Под термином «сленг» понимают набор специфических слов и выражений, употребление которых присуще неофициальному общению определённой группы людей. Речь представителей разных профессий, культурных слоев, географических местностей обладает своими специфическими особенностями, отражающими вкусы людей, указывающими на их принадлежность к тому или иному сообществу. Сленг (или жаргон) является отклонением от литературной языковой нормы, но зачастую облегчает коммуникацию между людьми, придаёт речи (или письму) особую эмоциональную окраску. У трейдеров тоже есть свои жаргонные словечки — фантазии и чувства юмора им не занимать. Приведённый ниже список основных понятий, которыми пользуются трейдеры в неформальном общении, поможет новичкам валютного рынка быстрее вникнуть в суть дела.

Демо, демка — демонстрационный счёт

Реал, торговать в реале — торговать на реальном торгом счете

Депо — депозит

Поза — позиция

ДЦ, дилинг — дилинговый центр

Кухня — брокер-мошенник, который не выводит сделки клиентов на межбанковский рынок, а играет против них

Войти в рынок – открыть позицию, начать торговлю

Уйти с рынка — закрыть все позиции, прекратить торговлю на какое-то время

Бык — инвестор, ожидающий повышения цены. Бык мощными рогами поднимает соперника (цены) вверх

Медведь — инвестор, ожидающий падения цены. Медведь сильными лапами придавливает соперника вниз

Индюк – технический индикатор

Лось (поймать лося) — убыток (получить убыток) или срабатывание стоп-приказа

Профит — прибыль

Слить — получить убытки

Баить, Селить (от англ. Buy и Sell) — покупать, продавать.

ММ — money management, искусство управления капиталом

«Север» – график цены идёт вверх

«Юг» – график цены идёт вниз

Флэт, боковик — отсутствие выраженного тренда

Гэп — разрыв на графике цены

Крокодил Гена — индикатор Аллигатор

Просадка — полученный убыток, выраженный в процентах от общего количества активов

Откат — незначительное и кратковременное понижение после роста или незначительное и кратковременное повышение после падения цен

Маржин колл (максимально доступная просадка) — требования о марже. Говорят также: Маржин Коля, Колян Моржов и др. Если сработал маржин колл, говорят «Коля Маржин пришёл (или стучался)»

Маржевать — совершать операции с кредитным плечом (от «маржинальная торговля»)

Снять скальп — получить прибыль на краткосрочной операции внутри дня

Шортиться, шорты (от англ. short position, short – короткая позиция) – открывать короткие позиции

Скальпирование, пипсовка — краткосрочная торговля на Форекс с минимальными ценовыми целями. Трейдеров, использующих эти стратегии,  называют скальперами, пипсовщиками

ТС — торговая система

МТС — механическая торговая система

Трал — трейлинг стоп

Снести стопы — ситуация, когда движение цен приводит к срабатыванию выставленных трейдером стоп-лоссов

Таймфрейм — временной интервал в торговом терминале

Инсайд – информация, доступная узкому кругу лиц и представляющая коммерческую ценность

Евра — EUR, евро

Киви, нзд — NZD, новозеландский доллар

Кабель – GBP, английский фунт стерлингов

Чиф — CHF, швейцарский франк

Грааль — стабильная прибыльная торговая система

Данный список далеко не исчерпывающий. Есть ещё много слов и обозначений в трейдерском сленге, и он постоянно пополняется новыми понятиями.

Добавил Алексей Скачилов,
Менеджер по работе с клиентами